Author

Editorial Team

Browsing
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco la

Tables sinueuses et en forme, chaises avec une silhouette polyvalente, bibliothèques minimes et bien plus encore. A la recherche de la combinaison parfaite entre beauté, fonctionnalité et créativité.

Bontempi-Salone-del-mobile

À l’occasion du Salone del Mobile 2018, ces jours-ci sur scène à Milan, Bontempi Casa présente un stand conçu et créé comme un espace émotionnel, composé de figures géométriques et éclairé par des lumières spectaculaires. Un lieu d’ambiances théâtrales, peuplé de protagonistes exceptionnels: les produits de la nouvelle collection Bontempi Casa.

La coque externe du stand est conçue comme un tissu drapé sur l’étage inférieur. À l’intérieur de ce périmètre sensationnel, à l’instar de véritables scènes théâtrales, les éléments incurvés recréent des espaces regroupés mettant en scène des décors au design sophistiqué. La lumière douce et les couleurs à la mode guident le spectateur à la découverte des espaces exposés. Les décors raffinés et les environnements de design prennent vie pour exciter et passioner.

Compléments faits avec soin et personnalisables dans une variété de combinaisons pour raconter sa propre histoire, son style de vie. Une sélection minutieuse de produits et de finitions qui créent des espaces pour la vie quotidienne afin de vivre les émotions inoubliables de tous les jours.

Pour Bontempi Casa, l’occasion du Salone del Mobile représente la recherche continue de la beauté, de la créativité, de l’harmonie et de la qualité, qui donne vie à des environnements uniques et précieux. Celui présenté en 2018, est une collection conçue pour fournir n’importe quel type d’environnement, avec une profondeur de gamme sur plusieurs niveaux: modèles, tailles, matériaux et finitions, pour une personnalisation maximale du produit. Nous vous en parlerons ici.

Nouveautés 2018 Bontempi Casa

MATRIX · Tavolo

DESIGN DANIELE MOLTENI

Matrix est le design réconté à travers le matériel. La section en acier façonnée est la structure de support qui, comme une poutre apparente, supporte le dessus fait de matériaux précieux. Un effet orienté design industriel qui fait de Matrix une table éclectique à la fois dans sa version fixe et extensible. L’accent est mis sur la structure, posée sur la surface du plan dans un jeu d’équilibre parfait.

UNIVERSE · Tavolo

DESIGN BERNHARDT&VELLA

Une table avec une cadre sinueuse en métal en forme. La courbure de la base, faite à la main, crée une continuité dans la conception douce du profilé métallique, en contraste avec le design minimal du plancher mince, disponible dans les versions rondes, elliptiques et rectangulaires. Léger et élégant, Universe s’inscrit dans un contexte d’ameublement jouant sur le contraste entre l’essentialité du plain et la présence sculpturale de la structure.

bontempi salone del mobile 2018SURI · Sedia

DESIGN ARCHIRIVOLTO

Le progrès et l’innovation sont au cœur du projet Suri, le siège technique conçu pour des solutions transversales. De l’environnement résidentiel, au bureau à domicile, aux espaces de salon, jusqu’à l’emplacement contract. Suri s’adapte autant à son entourage qu’au corps de ceux qui s’y couchent: sa sinuosité ergonomique est accentuée par le tissu de maille élastique dont il est recouvert, pour donner un support correct, sans pour autant négliger son attrait esthétique.

 

 

MOOD · Sedia

DESIGN ARCHIRIVOLTO

Pensée et conçue pour créer un design exclusif et un projet de confort, Mood est une chaise silhouette polyvalente, équipée d’une coque nue ou rembourrée pour être combinée avec 7 types de structure différents, parfait pour les espaces résidentiels et contractuels. Le résultat d’une étude ergonomique et esthétique soigné dans les moindres détails. La gamme de couleurs et de finitions fait de cette chaise une véritable icône du design.

salone del mobile bontempi 2018

SALLY · Sedia

DESIGN GIUSEPPE CASAROSA

Qualité, style et artisanat se combinent pour créer un design unique et élégant: Sally, le siège né d’une étude attentive qui vise à combiner classique et contemporain dans un seul meuble. Le contraste entre les lignes marquées de sa forme et la douceur de son rembourrage est évident, ainsi que celui entre le cuir qui couvre le siège et l’acier et le bois massif de la structure et, encore une fois, les coutures visibles du cuir peuvent être coordonnées ou en revanche au siège.

bontempi al salone del mobile

LONG ISLAND · Poltrona

DESIGN E-GGS

Une synthèse élégante entre style contemporain et goût rétro. Long Island est le fauteuil Bontempi Casa qui privilégie le confort et le plaisir. Il s’adapte parfaitement à un environnement équilibré, utilisé pour se détendre après une longue journée de travail. Calme, silence et hymne au bien-être, garni d’un design méticuleux. Le corps profilé enveloppant est disponible en 12 types de tissus différents et d’innombrables variétés de couleurs, qui peuvent être mélangées entre les tissus d’ameublement avant et arrière: du cuir au velours aux précieux tissus Kvadrat, Long Island prend une nouvelle identité de temps en temps. A combiner avec les trois bases différentes, en métal, en bois ou en aluminium.

 

CHIC&CLASS · Carrello porta vivande

DESIGN BERNHARDT&VELLA

CHIC · Inspiré des chariots classiques emblématiques des années 50, Chic revisite de façon moderne un style vintage. La structure solide en métal laqué dessine une silhouette de lignes courbes et sinueuses qui abrite les étagères ovales disponibles en cristal ou en supermarbre.

CLASS · Chariot à nourriture au design moderne, fait de lignes droites, de géométries décisives. Le regard glisse le long de l’armature en métal, mince et minimal, pour s’attarder sur les étagères de plateau, disponibles en métal laqué ou couvert en cuir. Ceux-ci, disposés sur deux niveaux, créent une grande surface idéale pour exposer des objets d’ameublement ou pour servir des boissons sophistiquées à déguster entre amis.

GALAXY · Sedia

DESIGN ARCHIRIVOLTO

Siège avec une structure intégrale en polypropylène et fibre de verre. Galaxy est l’esthétique, la force et la fonctionnalité, dans un seul meuble. La décoration graphique du dos lui confère une âme pétillante et vivante. Galaxy dans les deux versions, avec ou sans accoudoirs, Galaxy offre confort et légèreté. Une chaise facile à utiliser qui colore les environnements intérieurs et extérieurs avec un style agréable et léger. Dans la version nue, elle est disponible à la fois dans les couleurs classiques et dans les nuances de mode du jaune moutarde au caramel et bleu poudre. Dans la version rembourrée, elle est couverte par un revêtement de siège optionnel disponible en 12 tissus différents, également pour une utilisation en extérieur.

SOHO · Libreria

DESIGN ARCHIRIVOLTO

Inspirée par les étagères de style industriel, la bibliothèque SOHO apporte un design sobre et minimaliste à la maison, jouant sur la géométrie des formes et l’équilibre des espaces. La préciosité est dans les détails de jonction, l’élégance dans le particulier. Une bibliothèque au look industriel raffiné, adaptée aussi bien à un usage contractuel qu’à un usage résidentiel. SOHO favorise la fonctionnalité dans l’utilisation de l’espace, la structure métallique s’étend en hauteur pour offrir une grande surface de support avec le minimum d’encombrement.

Face à face avec une styliste passionnée et sa maison, pleine de lumières, de suggestions et de merveilleux miroirs

fashion-stylist

« Elle s’appellera Chiara car elle apportera de la lumière avec son sourire ».

Mon nom a donc été choisi, à la recherche d’une lumière que je suis tous les jours.
Nomen omen, disent-ils, et j’ai réalisé à quel point il était vrai un soir où le courant était parti et pour remonter le moral, j’ai ouvert une vieille armoire contenant les vêtements et les accessoires de ma grand-mère et j’ai improvisé sur un défilé à la lumière d’une bougie, forçant toute la famille à participer. Les fourrures et les paillettes nous ont donné un sourire, et j’ai immédiatement compris quelle aurait étée ma vocation.

 

Au début, les vêtements pour moi avaient ce pouvoir: faire briller l’atmosphère, éclairer les humeurs. A travers les paillettes sur les vêtements des poupées et dans le dressing, pendant les séances de shopping après une mauvaise journée. La vérité est qu’ils le font toujours, mais parfois j’ai du mal à m’en souvenir. Quand vous pouvez transformer votre passion dans votre travail, au départ cela peut sembler un rêve devenu réalité, mais il peut arriver de perdre de vue pourquoi vous avez commencé, ce qui vous a poussé à le faire. C’est là que vous devez vous retrouver joint aux motivations qui vous ont incité à commencer.

Mais je m’appelle Chiara pour une raison et, au besoin, je sais rééquilibrer les zones de lumière et apporter de la joie. Au travail, bien sûr: celui de la styliste de mode est un engagement constant à la poursuite de la tenue parfaite, le décolleté à la mode, le détail capable d’illuminer le porteur et de donner une valeur ajoutée à un tir, une vidéo, un happening.

Et puis, aussi et surtout, chez moi: c’est ici que je peux me consacrer à mes zones de lumière et redécouvrir l’harmonie qui me manque entre un tir et un autre.
C’est pourquoi l’un de mes achats préférés est la table basse Tiffany.

Ces poignées semblent indiquer que quelqu’un vous l’apportera, recouvert de bonbons, comme un plateau. Cette personne est moi: je passe mes journées disponible pour les modèles et les maquilleuses, mais quand je rentre à la maison, ce que je veux, c’est un câlin pour moi.

Ma maison est lumineuse et ce n’est pas seulement une question de fenêtres, gimmicks avec draperies et calculs stratégiques de l’heure d’or, mais c’est aussi grâce aux miroirs que j’ai soigneusement placés dans des coins stratégiques pour la maison. Parfait pour refléter non seulement les rayons du soleil, mais aussi les sourires de tous ceux qui viennent me rendre visite.

Break m’a frappé au premier coup d’œil. Je l’aime parce qu’il est fendu mais compact, et cette double nature me semble appropriée: même si je suis «en pièces» quand je reviens du travail, mais je me garde toujours ensemble, je ne me laisse jamais aller. Et ça suffit un aperçu à son cadre pour me le rappeler.

Ma pièce préférée? Je n’ai aucun doute, c’est Clara, la chaise en cuir avec des jambes en acier. Elle m’a d’abord intriguée pour la composition et convaincue par sa couleur: une pointe de bleu cobalt très élégant, choisie par les plus grands peintres, comme Renoir et Van Gogh, et parce qu’elle doit sa force à ce qui a été défini comme sa force, ou « son éclat supérieur qui sait submerger toutes les autres nuances ».

Mais c’est aussi son beau nom qui m’a persuadée, si semblable au mien … impossible de ne pas le remarquer. Je pensais qu’elle m’accueillerait après une journée de course entre les ensambles, ce serait mon abri quotidien. Et c’était ainsi.

idee soggiorno

Il n’est pas facile de trouver des idées salon valables, intelligentes, fonctionnelles, équilibrées et agréables, en harmonie avec le style décoratif de toute la maison. Les solutions d’ameublement disponibles sur le marché sont nombreuses, elles sont diversifiées pour formes, couleurs et tailles et, pour obtenir un résultat homogène, il est fondamental de choisir les bonnes combinaisons. Par exemple, comment choisir la table de salon? Comment se mêle-t-il aux meubles, à la bibliothèque et aux étagères dans la chambre? Oui, car la table du salon n’est rien d’autre que le centre et le point focal de tout l’environnement. Afin de ne pas nous tromper et de faire un choix réfléchi et de bon goût, nous vous offrons des conseils sur l’ameublement d’un salon à conserver lors des achats.

Idées pour un salon modern: pourquoi il est important d’avoir un environnement meublé avec goût

idee soggiorno moderno

Le salon est l’environnement le plus vécu de la maison, c’est la pièce où les invités sont accueillis, où le thé est servi, un film est regardé et on se détend seul ou en compagnie. Chaque meuble est choisi pour intégrer une partie du style de vie qui on se sent plus proche, rien ne doit être laissé au hasard.

La table dans le salon est donc un meuble cardinal pour ceux qui meublent leur maison. Mais comment savoir bienidee per soggiorno moderno choisir parmi les mille idées du salon modern? Les propositions de Bontempi sont variées, conçues pour tous les styles et toutes les préférences: la table rectangulaire Millennium est un véritable pont sur l’avenir, un objet d’art qui vit dans la pièce; il a un trait distinctif et solide qui combine la nature contemporaine de l’argent naturel avec la matérialité du bois de chêne. Idéal pour un salon avec un sol sombre et des murs en briques apparentes dans les tons de blanc / gris.

La table Artistico, quant à elle, a des jambes qui ressemblent à un mélange d’épées, qui sont le support noble pour un chef-d’œuvre d’élégance. Grâce au précieux plateau en verre, moderne et minimaliste, cette table de salon assume une identité qui convient à tout type d’environnement.

D’un autre côté, la table Majesty est un mélange d’asymétries astucieusement conçues pour surprendre. La précision millimétrique de l’acier découpé au laser n’ennuie jamais, à tout point de vue. Combiné à un plateau rectangulaire ou ovale, en bois ou en cristal, il devient un véritable objet design, avec sa propre dentité. Le choix parfait pour ceux qui meublent un salon minimaliste dans les formes et les couleurs, et qui veulent ajouter une touche personnelle à l’environnement.

come scegliere il tavolo del soggiorno

Conseils d’ameublement pour le salon: attention aux mesures

idee per soggiorno

En choisissant le mobilier pour le salon, et en particulier la table à manger, la première caractéristique à garder à l’esprit est l’espace de l’environnement. Les mesures globales de pièce sont cruciales pour l’ameublement, car chaque mètre d’espace et chaque coin deviendra une partie intégrale du résultat final.
Prendre conscience de la taille réelle d’un environnement domestique permet de prendre en compte les couleurs dans le choix du mobilier: clair pour agrandir, sombre pour attirer l’attention; il en va de même pour les formes douces et rondes qui éclairent un espace angulaire, et plus claires et plus géométriques pour lui donner de la personnalité.

La blancheur et la pureté du blanc, mais aussi l’élégance et la profondeur du noir. Ils se fondent dans la surface forte et brillante de Supermarbre, un matériau spécial qui garantit un décor sophistiqué et minimaliste dans le style, solide et résistant dans la praticité.

bontempi supermarmo

Du marbre nous connaissons le raffinement éthéré, qui symbolisait la perfection terrestre dans les sculptures grecques puis néoclassiques. Nous connaissons son prestige, qui se dégage de l’architecture des riches maisons des marchands vénitiens. Imaginons maintenant une pierre luisante, brillante, compacte et lisse, tout comme le marbre, en forme et en couleur. Et imaginons que cette pierre a tout du marbre, la brillance, l’élégance, le raffinement. Tout, sauf sa fragilité. Supermarbre est un matériau innovant, unique en son genre, qui combine les caractéristiques extraordinaires du marbre et les transforme en quelque chose de moderne et fonctionnel, sans perdre cette allure majestueuse et unique typique de marmaròn.

Supermarbre vient de la combinaison brillante de verre et de grès cérame, recouverte d’une impression de marbre parfait qui intègre l’éclat et les stries naturelles de la pierre la plus précieuse dans le monde de la décoration. Il peut devenir une grande table pour le salon, un accessoire décoratif pour chaque pièce de la maison. Résistant aux températures, impacts, substances chimiques et organiques. Durable et malléable dans tous les environnements externes et internes. Ses couleurs reflètent avec précision la gamme de couleurs des pierres de marbre: du gris serein, délicatement argenté, au Noir Desir, strié d’or et chaud comme les tons de la terre, en passant par le blanc pur et le blanc nacré de l’onyx.

Préférer Supermarbre est un choix intelligent, sournois, intelligent et même écologique, car il est recyclable. Ameublir, décorer, embellir votre maison avec une pièce de cet élément magique, confortable et sophistiqué, est la première étape pour vivre avec praticité, entourez-vous de beauté pure et respirez la sérénité, la paix et l’harmonie.

L’unicité de Supermarbre selon Bontempi

Glamour

tavolo glamour bontempi

La table Glamour de Bontempi est une table précieuse disponible en Supermarbre circulaire qui repose sur une structure en acier laqué. Solide, résistant, stable. La couleur noire / grise anthracite, striée d’un blanc pur, et la surface brillante, compacte et parfaite, en font un objet de décoration unique, ainsi qu’un meuble utile et fonctionnel. Il se combine harmonieusement avec des chaises et des fauteuils revêtus de cuir ou de tissu, dans les tons du turquoise, du bleu outremer ou de violet. Pour compléter le décor sont d’autres éléments décoratifs en Supermarbre dans des différentes nuances, ton sur ton, positionnés sur la surface de la table pour créer un équilibre des formes et des couleurs qui ne fait qu’un.
Le choix idéal pour un séjour chic, avec des lignes épurées, de forme minimale mais de style raffiné. Pour ceux qui aiment le design mais aussi la durabilité de chaque objet décor individuel.

Versus

versus bontempi

La table Versus de Bontempi est une table pratique fixe ou extensible, carrée ou rectangulaire, avec des pieds en bois massif. Fabriqué en Supermarbre noir robuste avec des stries dorées, dont la brillance devient encore plus précieuse si on le compare à un parquet en bois clair, tel que l’érable canadien, ou plus foncé, comme le noyer, les deux produits équipés d’un confortable allure, accueillante, chaleureuse. La combinaison la plus équilibrée est celle des chaises ou des fauteuils en cuir bordeaux et dans les tons de rouge d’amarante, car le contraste des matériaux et des couleurs est le canal stylistique qui rehausse le plus le caractère noble de ce splendide Supermarbre.

Le choix parfait pour un salon bon ton mais pas hautain, chic minimaliste jamais prétentieux. Pour ceux qui aiment le goût contemporain mais n’abandonnent pas la praticité.

Senso bontempi supermarmo

Mot de passe: total white. Blanc sur blanc, la table Senso de Bontempi, réalisée en Supermarbre blanc subtilement strié de gris et de noir, est la touche décorative qui donne harmonie et équilibre à une pièce spacieuse et lumineuse. La forme rectangulaire extensible est pratique, confortable et moderne; la surface et les pieds en Supermarbre blanc pur vous permettent d’agrandir la vue de la cuisine ou du salon. L’idéal est de créer un effet optique de jeux de lumière et d’ombre, en positionnant des miroirs de différentes tailles sur le mur principal. Vases en verre et objets de design pour orner la table, lumineux et bien rangé.

Le choix parfait pour une pièce à éclairer, agrandir, aérer. Pour ceux qui aiment la lumière et le sens de l’ordre et de la paix. Faire de la place aux émotions positives à tout moment de la journée.

 

Quand la Maison devient le plus bel endroit du monde, même pour une fête d’anniversaire (surprise, mais pas trop)

Son anniversaire aurait été ce dimanche là. 10 ans 10. Maintenant, il devenait grand, Matteo. Il avait passé toute la journée à rêver de sa fête d’anniversaire: tous ses amis s’amusaient beaucoup, mangeaient des pizzas au fromage et jouaient dehors dans le jardin, à la fin du mois de mai, le soleil brille toujours; il aurait reçu des cadeaux à déballer comme des bonbons, et il aurait mangé son gâteau préféré: le gâteau en forme beignet en vanille recouvert de glaçage et de sucre, le délice que sa mère a préparé avec amour. Oui, c’est vrai, son anniversaire aurait été une journée fantastique. Il a juste dû demander à ses parents la permission d’organiser la fête.

Mardi, 8h00

Matteo se réveille heureux et guilleret, descend dans le salon et trouve sa mère en train de préparer la table pour le petit-déjeuner: le café est réservé aux adultes, Matteo le sait bien, et même si dans quelques jours il sera grand aussi, il est heureux de « se contenter » des savoureuses tartelettes aux pommes, chaudes et croquantes, sorti du four juste pour lui. Ils sont là, sur la table, dans un plat en céramique. « Bonjour chéri, es-tu prêt pour l’école? ». Matteo est très prêt, juste … Il a une question.

« Maman, dimanche c’est mon anniversaire. J’ai 10 ans! 10! Puis-je faire une fête ici à la maison? S’il te plait! »

La bouilloire à thé siffle. La Dame, qui porte encore une jolie robe de chambre en soie violette, entre dans la cuisine, remplit la tasse d’eau chaude et la pose sur la grande table en bois du spacieux salon. « Non, je suis désolé, chérie, nous serons occupés dimanche. Pas de fête, cette fois. Mais par curiosité, qu’auriez-tu voulu faire lors de ta fête? « . Matteo est très déçu, triste et même un peu en colère: pourquoi ne pourrait-il pas avoir sa fête d’anniversaire? Cependant, il répond courtoisement: «Maman, j’aimerais avoir des ballons colorés partout dans la maison. Et j’aimerais inviter tous mes amis de l’école et du football.

Et j’aimerais jouer dehors dans le jardin, tu sais, il fait beau à ce moment. Je ne peux pas avoir ma fête? « . Mais il était tard, maman doity aller au travail.

Matteo n’abandonne pas: il va essayer encore demain.

Mercredi, 7h00

Maintenant qu’il le remarque, la table dans le salon est très spacieuse. Il est fait de bois sombre, comme dit son père « mon petit bijou, en noyer massif », ou « Bref, quelque chose comme ça », pense Matteo, qui pour la première fois est déjà réveillé en ce moment. Il est dans le salon, assis sur la chaise beige que maman avait voulu combiner avec la table sombre, et regarde la surface en bois de cette table solide et massive. Il réfléchit:

« En fait c’est vraiment génial … Il pourrait aussi y avoir des plateaux avec des pizzas, et des focaccias, et peut-être même des bretzels, ces délicieux et très salés ».

Aujourd’hui est une bonne journée. Il demandera à son père la permission d’organiser la fête.

8h00

« Matteo, qu’est-ce que tu fais déjà levé? Un miracle! « . Le père de Matteo fait un travail étrange, il invente la publicité, il est créatif. Certainement il approuvera l’idée de la fête! pense le quasi-grand-petit Matteo. « Papa, écoute, peut on avoir ma fête d’anniversaire le dimanche? » Le père lui sourit, lui caresse la tête et va verser son café. De retour dans le salon, posez la tasse sur la serviette en jute, achetée lors d’un voyage à Marrakech.

« Non Matteo, cette fois non, nous sommes occupés dimanche. Mais par curiosité, si nous décidions d’organiser une fête, qu’auriez-tu aimé manger? « .

Matteo n’en croit pas ses oreilles: pourquoi pas? Qu’ont-ils de si spécial à faire dimanche? «Ugh. Je voulais de la pizza au fromage, de la focaccia et des bretzels « .

Et papa va aussi au bureau. Maman l’emmène à l’école, et tout est silencieux.

Jeudi, 8h30

« Matteo, alors nous serons en retard! Pourquoi es-tu encore au lit? « . Maman ouvre la porte de la chambre. Les murs sont bleu clair et des étoiles adhésives argentées brillent au plafond. Elles sont un cadeau de Davide, son meilleur ami. « Maman, est-ce qu’on peut avoir ma fête dimanche? » demande Matteo, qui jette un coup d’œil de sous le lit, portant toujours son pyjama en coton coloré. « Non, chérie, nous sommes occupés dimanche. Mais par curiosité, si nous décidions de faire la fête, quel cadeau aimeriez-tu? « .

Le petit Matteo fait la grimace dans le salon, s’assied sur la chaise en cuir anthracite et, tristement, appuie sa tête sur la table en bois massif. Il rêve avec les yeux ouverts le cadeau qu’il souhaiterait le plus pour son anniversaire: un vélo. Son premier vrai gros vélo, comme celui de ses parents – ou presque – rouge, sa couleur préférée. « La bicyclette rouge ».

Matteo passe les jours suivants à dessiner des bicyclettes rouges et des tranches de pizza sur des feuilles de papier qu’il laisse ensuite dans la maison. Donc c’est dimanche, c’est son anniversaire. Mais ce matin, Matteo ne veut pas se lever. Pas de gâteau, pas de fête.
La sonnette de la porte d’entrée sonne. Au contraire, elle crie. Personne ne semble aller ouvrir. Sonne et crie une seconde fois. Matteo décide d’aller voir de qui il s’aggit mais, bon, où sont ses parents? Il court pour ouvrir la porte, qui sait si c’est aussi en noyer massif, et … « SURPRISE! ». Dans la cour il y a Davide, Lorenzo, Simone, Andrea, Stefano, et aussi Omar, qu’il n’a pas vu depuis longtemps. Ses amis sont tous là, avec un paquet dans leur mains, quelqu’un a aussi un ballon de football et des sacs de bonbons. « Joyeux anniversaire! » Crient ses amis. WOW! Les enfants vont au salon et voilà, il y a des ballons colorés partout, et sur la grande table sombre il y a des plateaux en papier pleins de pizzas au fromage, focaccia aux olives, bretzels et … Papa et maman sont là, avec deux petites clés en acier dans leur mains. « Dehors il y a ton cadeau, attaché avec une chaîne, celles-ci sont les clés. Mais attention, va lentement et reste du bon côté de la route! « , son père se recommande. Matteo n’arrive pas à y croire, il a eu sa belle fête d’anniversaire, ses amis, sa pizza au fromage et sa focaccia, son premier vélo rouge comme les grands et …  » Mais il y a aussi un beignet à la vanille! Comment saviez-vous que je le voulais? Je ne vous l’ai pas dit! » Maman et papa sourient.

« Joyeux anniversaire chéri! ».

La génoise recouverte de glaçage blanc et de boules de sucre colorées y est posée, immobile et intacte – même si pas pour longtemps – sur cette belle table en noyer massif. Et ce salon, la Maison, semble vraiment le plus bel endroit du monde.